Economía

ACTUALIZACIÓN 4-División de sudáfrica banco central tiene las tasas, la exposición más amplia de las tensiones

las tensiones@

* Cuatro de MPC votado a favor de no cambiar, 3 para una caminata

* Banco enfrenta el dilema de la alta inflación, bajo crecimiento

* ANC critica la decisión, entonces se retrae declaración

* El banco de cortes de 2018 previsión de crecimiento del 0,7 pct (Refundición, añade ANC retracción de los comentarios sobre la política monetaria)

PRETORIA, Septiembre 20 (Reuters) – el Sur de África del banco central a la izquierda de su punto de referencia tasa repo en el 6,5 por ciento el jueves, en una decisión que expone las tensiones entre autoridades y dentro del partido gobernante como el país busca enfermera de un enfermo en economía de la salud.

La South African Reserve Bank (SARB) reunión fue observado de cerca después de su mercado emergentes compañeros Turquía y Rusia elevó su principal tasa de interés del crédito para mantener en jaque a la inflación impulsada más por el debilitamiento de las monedas.

Así pesaje de los riesgos a que su tasa de inflación prevista después de un más de 6 por ciento de disminución en el rand desde el SARB la última tasa de reunión, en julio, había que tener en cuenta que la economía cayó en recesión en el segundo trimestre.

En una ilustración de ese dilema, cuatro miembros del Comité de Política Monetaria votado a favor de ningún cambio en las tasas y tres por 25 puntos de base que aumentar, mientras que el el gobernador del banco golpeado más hawkish nota que en la reunión anterior.

“Los riesgos para las perspectivas de inflación han seguido a materializarse,” Lesetja Kganyago dijo en conferencia de prensa en Pretoria, añadiendo que no había discusión sobre un recorte de la tasa.

El banco central redujo su previsión de crecimiento para este año a 0.7 por ciento del 1.2 por ciento de lo previsto en julio, y una caminata habría asestado un nuevo golpe a las perspectivas económicas.

LOS POLÍTICOS ENFOCADOS EN EL CRECIMIENTO

En Turquía, el Presidente Tayyip Erdogan, ha puesto repetidas de la presión sobre el banco central para recortar las tasas, a pesar de inflación de doble dígito, y las principales figuras políticas en Moscú también cabildeó a favor de una flexibilización de la política monetaria.

El jueves la decisión de la SARB dibujó una crítica inicial de la reacción del gobernante Congreso Nacional Africano (ANC).

Llamar al banco para ayudar a los pobres, dijo en un comunicado que cree que la política monetaria fue fundamental para “impulsar el crecimiento, la creación de empleos y la reducción de los costos de capital en la economía,” al parecer, la señalización de una preferencia por un recorte de la tasa.

La ANC es liderado por el Presidente Cyril Ramaphosa, que ha hecho un compromiso para reactivar la economía después de una década de estancamiento en la piedra angular de su administración.

La parte que más tarde se retractó de la declaración, diciendo que había sido “emitidos sin el requisito de la consulta,” mientras que el jefe de su transformación económica del comité, Enoc Godongwana, dijo a Reuters respetar la independencia del banco central y que “acción apropiada” sería tomada en contra del funcionario que emitió la declaración.

RETOS ESTRUCTURALES

El rand fue cambiado poco después de que el jueves la decisión de que todos los de la barra de uno de los 26 economistas encuestados por Reuters habían pronosticado.

El gobernador Kganyago dijo que las perspectivas para la inflación se había deteriorado principalmente a causa del debilitamiento del rand y mayores precios mundiales del petróleo.

También dijo que había muy poco espacio en la política monetaria del banco para impulsar la economía más allá de la nueva, más baja la previsión de crecimiento.

“El comité sigue siendo de la opinión de que los desafíos actuales que enfrenta la economía son principalmente de naturaleza estructural y no puede ser resuelto por la política monetaria por sí sola,” Kganyago, dijo, y agregó que no hubo discusión acerca de un recorte de la tasa.

Kganyago dijo el SARB modelos mostraron el rand fue infravalorada en los niveles actuales, en torno a las 14.45 para el dólar.

“Más estricto de las condiciones financieras mundiales y el cambio en el sentimiento de los inversores hacia los mercados emergentes siguen siendo los principales riesgos externos a la rand”, dijo. “Es probable que el rand junto con otras monedas de mercados emergentes seguirá siendo volátil.” (Reporte adicional de Nomvelo Chalumbira, escrito por Alexander Ganar y James Macharia; edición de Juan Stonestreet)